表现

	保持平衡既具有挑战性又令人兴奋。从婴儿的蹒跚学步，到儿童学习骑自行车，再到体操运动员的平衡木表演，平衡在人类的许多努力中发挥着关键作用。同样，保持平衡在业务中也发挥着关键作用。在道康宁，我们为实现平衡的可持续发展而设计――每一天，我们都为了实现社会、经济、环境的共同进步而努力工作。

“为实现平衡的可持续发展而设计”深刻表达了我们为准确地满足客户、环境、社会各方面的需要而使产品、工艺、技术、解决方案的创造具有可持续发展性的坚定承诺。有时候，这意味着对现有产品和工艺的小幅改进。而有些时候，它可能意味着突破性的创新――例如道康宁在提高能源效率和减少废物排放方面所取得的进步――这些都为明天创造机会。

可持续发展设计要求创新与专注兼备。它意味着用心计划和拥有着眼于大局的思维方式――例如，要评估一种材料，就要评估其在产品整个生命周期的作用与影响，而不仅仅是在用户使用初期。它同时还意味着对自然之力的善加利用，正如道康宁在太阳能技术领域所做的开拓性工作一样。

除了产品和工艺外，平衡的可持续发展设计思想对我们企业的成长也产生了重要影响，成为我们开拓新兴市场和各地市场的动力。2007 年在越南胡志明市新成立的道康宁办事处就是很好的例子。我们的到来不仅有助于为该地区的现有客户提供服务，同时更有助于开拓新的有机硅用户，进一步扩大硅材料的应用领域。

尽管我们无法准确的计算各种可持续性要素之间的平衡比率，但是，正如运动员要全力保持最佳表现一样，我们必须始终坚守我们在环境、社会、经济三个方面的责任，使之达到平衡，从而为我们的员工、客户、邻居和合作伙伴创造最大价值。

通过本报告，您将看到我们在实现可持续性发展设计方面所作出的不懈努力，以及可持续发展在我们的企业价值、企业核心文化中的体现。我们在为已经取得的成就感到欢欣鼓舞的同时，没有忘记前方还有更多机会在等待我们去发掘。请与我们一起共同庆祝我们在2007年取得的成功，领略道康宁可持续发展设计战略在创造可持续发展未来中发挥的重要作用。让我们一起踏上旅途吧……

博恩斯 (Stephanie A. Burns)
董事长、总裁兼首席执行官